which has no current speakers and no written past?
There is a short article in this morning's paper about someone who is claiming to be doing that. She claims to speak two of the fifty or so indigenous languages which were spoken here before white settlement and to speak them "fluently". There are four of those languages she claims are "strong" and another eight are "fragile" - meaning they are spoken only by the old. There are eleven more she claims are being revived through "historical resources".
I have written elsewhere about this. I want to know what it is this woman believes she is saving. That she is well meaning and determined I have absolutely no doubt. I also have no doubt she is mistaken if she believes what she is reviving is a language which was once spoken.
There are a number of reasons for my doubts about her claim. These languages were spoken by very small groups of people. The population prior to white settlement was tiny. The speakers of these languages had no means of transport. They travelled by foot They did not go far. There was no written language. Nothing has been left behind in the form of manuscripts. Their vocabulary was limited to the world around them. It did not take long for these languages to become so corrupted that what was "saved" even at the time was essentially a different language. The information gathered at the time was not done for the purpose of "saving" a language or a culture. It was often done with the purpose of converting "heathens" to Christianity. Some information was never shared.
What are we actually saving? What are we "reviving"? Is it really possible to teach young indigenous people these languages of the past and expect them to use them and pass them on to the next generation? What is the value of doing that in this context? Who benefits?
When we lose a language we lose a unique way of thinking, of seeing the world around us and understanding it. That's important to acknowledge but we also need to acknowledge that this has already happened in some places. Nothing is going to change that.